Рубрики
Все мои блоги и статьи!

Книга Айвар «Atisudi». Часть 2

Вашему вниманию предлагается вторая и заключительная часть моего перевода короткой книги Айвар под названием «Atisudi«. Продолжаем.

Сохраняй, а не разрушай.

Не говори непочтительно о Божестве.

Будь в хороших отношениях с твоими согражданами.

Не обращай внимание на то, что говорят женщины.

Не презирай предков.

Не преследуй побежденного врага.

Будь постоянным в добродетели.

Относитесь с уважением к сельским жителям.

Оставайся на своем месте.

Не играйся в воде.

Не занимайте себя мелочами.

Храните и соблюдайте божественные законы.

Выращивай то, что приносит лучшие плоды.

Всегда оставайтесь справедливыми/беспристрастными.

Не ропчи и делай свое дело.

Не говори плохо о ком-либо.

Не делай себя больным.

Не смейся на теми, у кого есть телесный дефект.

Не иди туда, где может лежать змея.

Не говори о недостатках других.

Держись подальше от инфекции.

Стремись к получению доброго имени.

Ищи средства к существованию обрабатывая землю.

Стремись к протекции со стороны великого.

Не будь простым.

Не разговаривай со злыми/безнравственными/грешными/нехорошими.

Будь осторожен когда ты вкладываешь куда-то свои деньги.

Не подходи близко к своему противнику.

Выбирай то, что является лучшим.

Не подходи близко к тому, кто является страстным.

Избегай компании холериков.

Общайся с кроткими людьми.

Следуй советам мудрецов.

Не ходи в дом танцующих девиц.

Говори ясно, чтобы тебя хорошо понимали.

Питай отвращение к похоти.

Не говори ложные вещи, т.е. не ври.

Не люби спорить.

Люби учиться.

Стремись к обретению собственного дома.

Будь честным человеком.

Живи мирно со своими согражданами.

Не делай зла намеренно.

Носи чистую одежду.

Иди только туда, где есть мир.

Люби религиозную медитацию.

Данный материал заканчивает наше повествование о работах Айвар. Многие моральные предложения являются актуальными и сегодня, поэтому их важно читать. Высокая мораль сейчас не в почете и ее пытаются заменить понятиями о низком. Наша задача состоит в том, чтобы не дать это сделать. Благодарю всех за интерес к данному материалу.

Книга Айвар «Atisudi». Часть 1

Книга мудрости Konneivenden. Часть 1
Книга мудрости Konneivenden. Часть 2
Книга мудрости Konneivenden. Часть 3

Правила обучения или Kalwioluckam. Часть 1
Правила обучения или Kalwioluckam. Часть 2
Правила обучения или Kalwioluckam. Часть 3

Рубрики
Все мои блоги и статьи!

Книга Айвар «Atisudi». Часть 1

Вашему вниманию предлагается мой перевод короткой книги Айвар под названием «Atisudi». Будет две части. Данные материалы ранее не публиковались на русском языке и данная информация заканчивает наш анализ работ Айвар. Начинаем.

Слава и честь его божественному сыну, который коронован цветами Ati (Bauhinia tomentosa).

Пусть благотворительность доставит тебе удовольствие.

Не будь вспыльчивым.

Не скупись на пожертвования.

Не мешай никому в благотворительности.

Не рассказывай свои секреты.

Не теряй мужества.

Тренируйся в вычислении и письме.

Жить на милостыню стыдно.

Дай, а потом ешь.

Общайся только с мирно настроенными людьми.

Никогда не переставай учиться.

Не говори нечестивые слова.

Не повышай цены на еду.

Не говори больше, чем ты видел на самом деле.

Позаботься о самом дорогом для тебя.

Мойся каждую субботу.

Говори то, что является приемлемым.

Не строй слишком большой дом.

Узнай сначала характер человека, прежде чем он станет твоим задушевным другом.

Почитай своих отца и мать.

Не забывай о полученной выгоде.

Сей в свое время.

Обработка земли — это лучшее средство к существованию.

Не впадай в меланхолию.

Не играй со змеями.

Постели себе на мягком (на хлопке).

Не говори обманным путем.

Не льстите.

Учись пока молодой.

Не забывай то, что является лучшим для твоего тела.

Избегай ненатуральности.

Забудь обиду.

Защищать — благородно.

Ищите постоянное счастье.

Избегай всего низкого.

Крепко храни то, что является хорошим.

Не расставайся со своим другом.

Не обижай никого.

Прислушайся и совершенствуйся.

Не используй свои руки для того, чтобы причинять зло.

Не желайте краденого.

Не будьте нерадивым в своих действиях.

Строго соблюдай законы страны.

Дружи с добродетельными.

Не будь насмешником.

Не действуй против обычаев страны.

Не смущай других своими речами.

Не люби азартные игры.

Делай то, что ты делаешь пристойно (правильно).

Изучи то место, куда ты едешь.

Не ходи как шпион.

Не говори слишком много.

Не будь фантазером.

Общайся с вежливыми людьми.

Попытайся обосноваться в конкретном месте.

Посвяти себя Тирумалу, Вишну.

Питай отвращение ко всему плохому.

Не потакай своим страданиям / Не ропчи.

Книга мудрости Konneivenden. Часть 1
Книга мудрости Konneivenden. Часть 2
Книга мудрости Konneivenden. Часть 3

Правила обучения или Kalwioluckam. Часть 1
Правила обучения или Kalwioluckam. Часть 2
Правила обучения или Kalwioluckam. Часть 3

Продолжение следует …

Рубрики
Все мои блоги и статьи!

Книга мудрости Konneivenden. Часть 3

Вашему вниманию предлагается третья часть моего перевода маленькой тамильской книги «Konneivenden«. Она написана Айвар и Вы получите, я надеюсь, очередную порцию мудрости древних. Данные тексты до меня не переводились на русский язык. Продолжаем!

 

Чтение хороших книг улучшит благосостояние.

 

Тот кто говорит то, что он думает, является честным человеком.

 

Мы должны усердно заниматься тем, что предложили реализовать.

 

Мы не должны говорить нечестно, даже с бедным человеком.

 

Нечестность закончится бесчестьем.

 

Лень приводит к горестным жалобам.

 

Плод будет равносилен семени.

 

Мы не можем всегда пить молоко, но должны подчиниться времени.

 

Честный человек не трогает чужую собственность.

 

Имя по-настоящему великого человека всегда будет в почете.

 

Вранье (ложь) равносильно(а) воровству и убийству.

 

Какую честность можно ожидать от низких людей?

 

Вежливостью часто пренебрегают.

 

Мягкий характер у женщин это просто прелесть.

 

Смиренные люди самые счастливые.

 

Ограждай себя от всего плохого.

 

Мудрость это прямой путь на Небеса (или в Рай).

 

Пусть твои собратья разделяют твое удовольствие.

 

Если нет дождя, нет и урожая.

 

После молнии следует дождь.

 

Без хорошего рулевого корабль не может плыть.

 

Тот, кто сеет вовремя, будет иметь хороший урожай.

 

Заветы древних должны радушно соблюдаться.

 

Тот, кто спит в подходящее время, будет спать хорошо.

 

Плуг никогда не приведет вас к нужде.

 

Живите в супружестве и будьте сдержанными.

 

Тот, кто не держит свое слово, теряет свое преимущество.

 

Уходите от непотребства и питайте к нему отвращение.

 

Прибыль посредством обмана в конце концов будет потеряна.

 

Если Небеса не благосклонны, то ничего не будет процветать.

 

Нельзя ожидать честности (правдивости) от невежливых людей.

 

Слова надменных как стрелы.

 

Семья должна помогать бедным ее членам.

 

Великий человек также должен обладать и великим умом.

 

Хороший человек никогда не обманет.

 

Если Господь зол, то ни один человек не спасется.

 

Весь мир должен восхвалять Бога.

 

Спите в безопасном месте.

 

Без религии нет добродетели.

 

Конец моральных предложений под названием «Konneivenden». В следующий раз я предложу Вашему вниманию свой перевод короткой книги Айвар под названием «Atisudi«. Также будет несколько частей с большим количеством мудрых фраз.

 

Книга мудрости Konneivenden. Часть 1

Книга мудрости Konneivenden. Часть 2

Рубрики
Все мои блоги и статьи!

Книга мудрости Konneivenden. Часть 2

Книга мудрости Konneivenden. Часть 2

 

Вашему вниманию предлагается вторая часть моего перевода маленькой тамильской книги «Konneivenden«. Она написана Айвар и Вы получите, я надеюсь, очередную порцию мудрости древних. Данные тексты до меня не переводились на русский язык. Продолжаем!

 

Мудрость имеет большую ценность, нежели наличные деньги.

 

Быть в хороших отношениях с Царем в свое время будет полезным.

 

Клеветнический рот подобен лесному пожару.

 

Хороших советников ненавидят во всем мире.

 

Лучшее украшение семьи заключается в ЕДИНОДУШИИ (ЕДИНСТВЕ).

 

То, что говорит старший по возрасту человек, не должно презираться младшим.

 

Если вы лелеете страсть, то вы теряете все свое достоинство.

 

Сначала получите плуг, а уж потом ищите волов.

 

Нравственная жизнь имеет благотворное влияние на общественность.

 

Азартные игры и ссоры приносят несчастье.

 

Без практической добродетели нет и достоинства.

 

Соблюдайте надлежащее время, даже отведенное для сна.

 

Будьте мирными, давайте другим и будьте счастливы.

 

Торговец должен быть осторожен с деньгами.

 

Лень приносит огромные страдания.

 

Повиновение отцу лучше молитвы.

 

Почитание матери лучше богослужения.

 

Ищите удобное средство к существованию, даже на море.

 

Непримиримость заканчивается ссорой.

 

Плохая жена как огонь в подоле.

 

Клевечущая жена как дьявол.

 

Без милосердия Бога ничего не будет процветать.

 

Тот, кто разбазаривает даже то, что он не заработал законно, должен в конце концов исчезнуть.

 

В январе и феврале спите под хорошей крышей.

 

Лучше питаться плодами тяжелого труда, нежели плодами скромного попрошайничества.

 

Не говори о низком, даже со своим другом.

 

Без чистой совести нет хорошего сна.

 

Если общественность довольна, то все в безопасности.

 

Обретение большей мудрости также улучшает и нашу правдивость.

 

Ищите дом с хорошей водой под рукой.

 

Продумайте сначала хорошо то, что вы планируете сделать.

 

Чтение хороших книг улучшит благосостояние.

 

Продолжение следует …

Книга мудрости Konneivenden. Часть 1

Рубрики
Все мои блоги и статьи!

Книга мудрости Konneivenden. Часть 1

 

Приветствую Всех своих подписчиков! Вашему вниманию предлагается мой перевод маленькой тамильской книги «Konneivenden«. Она написана Айвар. Вы получите, я надеюсь, очередную порцию мудрости древних. Будет несколько частей, как и в случае с «Правилами обучения«, с которыми вы уже познакомились. Данные тексты до меня не переводились на русский язык. Начинаем!

 

Постоянная слава пусть будет Сыну того, кто увенчан цветком Konnei (poinciana pulcherrima).

 

Мать и отец являются первым известным вам божеством.

 

Хороший человек посещает богослужение.

 

Без вашего личного дома нигде нет хорошего временного жилища.

 

Наследство злого (безнравственного/испорченного/нехорошего/грешного) человека будет разграблено таким же.

 

Скромность является самым лучшим украшением женщины.

 

Если кто-то делает так, что его ненавидят его же собратья, то он должен полностью исчезнуть.

 

Упражнения в письме и вычислении являются наиболее полезными.

 

Строптивые дети подобны плохому чертежу.

 

Хотя вы и очень бедны, но делайте все честно.

 

Оставайся постоянно верным (верной) только единственному (единственной).

 

Добродетельный человек постоянно будет становиться умнее и мудрее.

 

Злой рот разрушает все богатство.

 

Добивайся богатства и денег, но без ссор.

 

Пиши о том, что должно быть быстро воздвигнуто.

 

Женщина должна заботиться о себе лучше всего.

 

Даже со своими ближайшими друзьями ты не должен говорить невежливо.

 

Говори дружелюбно даже с бедными.

 

Если кто-то будет критиковать, то он обнаружит проблему где угодно.

 

Не говори свысока, даже если ты и великий человек.

 

Прощать лучше чем мстить.

 

У того, что имеет твердую основу, должны быть свидетели.

 

Мудрость имеет большую ценность, нежели наличные деньги.

 

 

Продолжение следует …

Рубрики
Все мои блоги и статьи!

Tamul Book Konneivenden, written by the Female Philosopher Avyar (aka Ayvar)

 

Translation of the Small Tamul Book Konneivenden, written by the Female Philosopher Avyar (aka Ayvar) as appeared in the seventh volume of the «Asiatic Researches» in 1808.

 

Continual praise be to the Son of him, who is crowned with the flower of Konnei (Poinciana pulcherrima.)

Mother and Father are the first known Deity.

A good man attendeth religious service.

Without one’s own house there is no where a good lodging.

The estate of the wicked will he robbed by the wicked.

Modesty is the best ornament of the fair sex.

If one maketh himself hateful to his fellow creatures, he must entirely

perish.

Exercise in writing and cyphering is most useful.

Obstinate children are like a poisonous draft.

Though thou are very poor, do what is honest.

Adhere chiefly to the only one constantly.

 

The virtuous will always improve in wisdom and knowledge.

A wicked mouth destroys all wealth.

Seek wealth and money, but without quarrel.

Give in writing what shall stand fast.

A woman must attend herself best.

Even with thy nearest friends speak not impolitely.

Speak friendly even to the poor.

If one will criticise, he will find some fault every where.

Speak not haughtily, though thou art a great man.

To pardon is better than to revenge.

What shall stand firm must have witnesses.

Wisdom is of greater value than ready money.

To be on gooil terms with the King is useful in due time.

A calumnious mouth is a fire in the wood.

Good advisers are hated by the world.

The best ornament of a family is unanimity.

What a senior says, must a junior not despise.

If thou cherishest passion, all thy merit is lost.

Get first the plough, and then look out for the oxen.

A moral life has a happy influence on the public.

Gaming and quarrelling bring misery.

Without practical virtue there is no merit.

Keep a proper time even for thy bed.

Be peaceful, give and be happy.

A merchant must he careful with money.

Laziness brings great distress.

To obey the father is better than prayer.

To honour the mother is better than divine service.

Seek thy convenient livelihood shoudst thou even do it upon the sea.

Irreconcileableness ends in quarrel.

A bad wife is like a fire in the lap.

A slandering wife is like a devil.

Without the mercy of the Deity nothing will prosper.

He who squanders away even what he has not gained justly must perish at last.

In January and February sleep under a good roof.

Better eat by hard labour than by humble begging.

Speak not what is low even to thy friend.

Without a clean conscience there is no good sleep.

If the public is happy, all are safe.

Improvement in wisdom improves our veracity.

Seek a house where good water is at hand.

Deliberate first well what thou art going to begin.

The reading of good books will improve welfare.

Who speaks as he thinks is an upright man.

What we propose we must pursue with zeal.

We must not speak dishonestly even to a poor man.

Dishonesty will end in infamy.

Laziness brings lamentations.

The fruit will be equal to the seed.

We cannot always drink milk, but must submit to the time.

An honest man does not touch another’s property.

The name of a true great man will ever remain in esteem.

Lies are as much as murder and robbery.

What honesty can be expected from low fellows?

Amongst relations civility is often neglected.

 

A mild temper is a beauty in women.

The meek are the happiest.

Keep thyself from all that is bad.

Wisdom is the direct way to Heaven.

Let thy fellow creatures partake in thy enjoyments.

Where there is no rain, there is no crop.

After lighting follows rain.

Without a good steerer a ship cannot sail.

Who sows in time will have a good crop.

The precepts of the old ought to be cheerfully observed.

Who keeps the proper time to sleep will sleep well.

The plough never will let one suffer want.

Live in matrimony and be moderate.

Who breaks his word loses his interest.

Abhor and fly from lasciviousness.

Gain by deceit will at last be lost.

If Heaven is not favourable nothing will prosper.

From impolite people honesty can’t be expected.

The words of the haughty are like arrows.

A family ought to support their poor.

A great man must also have a great mind.

A good man will never deceive.

If the Lord is angry, no man can save.

All the world shall praise God.

Sleep on a safe place.

Without religion is no virtue.

 

End of the Moral Sentences called Konneivenden, written by Avyar.

Рубрики
Все мои блоги и статьи!

Kalwioluckam, or Rules of Learning, by Avyar (aka Ayvar)

 

Translation of the Kalwioluckam, or Rules of Learning, by Avyar as appeared in the seventh volume of the «Asiatic Researches» (1808).

 

The zealous study of sciences brings increasing happiness and honour.

From the fifth year of age learning must begin.

The more we learn the more understanding we get.

Spare no expence to learn reading and writing.

Of all treasures, reading and writing are the most valuable.

Learning is really the most durable treasure.

An ignorant man ought to remain dumb.

He who is ignorant of reading and writing, is indeed very poor.

Though thou should’st be very poor, learn at least something.

Of each matter endeavour to get a clear knowledge.

The true end of knowledge is to distinguish good and bad.

He who has learned nothing is a confused prattler.

The five syllables Na ma si va yah contain a great mystery.

He who is without knowledge is like a blind man.

Cyphering must be learned in youth.

Be not the cause of shame to thy relations.

Fly from all that is low.

One accomplished philosopher is hardly to be met with among thousands.

A wise man will never cease to learn.

If all should be lost, what we have learned will never be lost.

He who loves instruction will never perish.

A wise man is like a supporting hand.

He who has attained learning by free self application, excels other philosophers.

Continue always in learning, though thou should’st do it at a great expence.

 

Enjoy always the company of wise men.

He who has learned most is most worthy of honour.

What we have learned in youth, is like a writing cut in stone.

Speak the Tamul language not only elegantly, but also distinctly.

False speaking causes infinite quarrels.

He who studies sophistry and deceit, turns out a wicked man.

Science is an ornament wherever we come.

He who converses with the wicked, perishes with them.

Honour a moral master (tutor.)

Speak slowly when thou conversest or teachest.

He who knoweth himself is the wisest.

What thou hast learned teach also to others.

Learn in a proper manneq then thou wilt succeed in being wise.

He who will be a tutor, must first have a well grounded knowledge.

If one knows what sin is, he becomes wise.

The wicked will not accept of instruction.

Do not fix thy attention on vain women.

Well principled wise men approach the perfection of the Divinity.

Begin thy learning in the name of the Divine Son, (Pulleyar.)

Endeavour to be respected amongst men by learning.

Let thy learning be thy best friend.

Use the strongest intreaties where thou canst learn something, then wilt thou become a great man in the world.

All perishes except learning.

Though one is of a low birth, learning will make him respected.

Religious wise men enjoy great happiness.

Though thou should’st be one hundred years old, endeavour still to increase in knowledge.

 

Wisdom is firm grounded even on the great ocean.

Without wisdom no where is there ground to stand upon.

Learning also suits old age.

Wise men will never offend any by speaking.

Accept instructions even from men of a low birth.

Do not behave impolitely to men of learning.

Poets require a great deal of learning.

The unwise only flatter others.

Seek honor, and thou shalt get it.

The virtuous aee also tutors.

Wisdom is the greatest treasure on earth.

The wiser the more respected.

Learning gives great fame.

Learn one thing after the other, but not hastily.

A science in which we take no pleasure is like a bitter medicine.

Speak so that town and country people may understand thee.

Wise men are as good as kings.

Do not deceive even thine own enemy.

Hast thou learned much, communicate it also in an agreeable manner.

In whom is much science, in him is great value.

The present Tamul language does not equal the old.

He that knows the sciences of the Antients, is the greatest Philosopher.

Truth is in learning the best.

Wise men are exalted above all other men.

True philosophy does not suffer a man to be put in confusion.

In proportion as one increases in learning, he ought also to increase in virtue.

The most prosperous good is the increase in learning,

He who has no knowledge knows not also the truth.

Wisdom is a treasure valued every where.

A good tutor is beloved over the whole world.

What we gain by science is the best estate, (inheritance).

Adore the Goddess Sarasbadi.

The Vedam (sacred writings) teaches wisdom.

Speak and write for the benefit of the public.

He who speaks well and connectedly, is best understood by all.

If knowledge has a proper influence on the mind, it makes us virtuous.

 

End of the Moral Book Kalwioluckam, composed by Avyar.

Рубрики
Все мои блоги и статьи!

Atisudi, by Avyar (aka Ayvar)

Translation of the Atisudi, by Avyar as appeared in the seventh volume of the «Asiatic Researches» (1808).

 

Glory and Honour be to the divine son of him, who is crowned with the flowers of the Ati (Bauhinia tomentosa.) Clarification: Shiven is represented with this flower round his head, and Pulleyar or Vickinesuren is his first Son who is here implored.

Charity be thy pleasure.

Be not passionate.

Be not a miser in giving.

Hinder none in charity.

Do not manifest thy secrets.

Lose not thy courage.

Exercise thyself in cyphering and writing.

To live on alms is shameful.

Give, and then eat.

Converse only with the peaceful.

Never cease to improve in learning.

Do not speak what is dishonest.

Do not raise the price of victuals.

Do not say more than thou hast seen..

Take care of what is most dear.

Bathe on each Saturday.

Speak what is agreeable.

Build not too large a house.

Know first one’s character before thou art confident.

Honour thy father and mother.

Do not forget benefits received.

Sow in due time.

Tillage gives the best livelihood.

Do not walk about melancholy.

Do not play with snakes.

Bed thyself on cotton, (soft.)

Do not speak craftily.

Do not flatter.

Learn whilst thou art young.

Do not forget what is best for thy body.

Avoid affectation.

Forget offence.

To protect is noble.

Seek a constant happiness.

Avoid what is low.

Keep strongly what is good.

Do not part with thy friend.

Do not hurt any body.

Hear and improve.

Do not use thy hands to do mischief.

Do not desire stolen goods.

Be not slothful in thy actions.

Keep strictly to the laws of the country.

Keep company with the virtuous.

Be not a scoffer.

Do not act against the custom of the country.

Make not others blush by thy speaking.

Do not love gaming.

What thou dost, do with propriety.

Consider the place where thou goest.

Do not walk about as a spy.

Do not speak too much.

Do not walk about like a dreamer.

Converse with those who are polite.

Endeavour to be settled at a fixed place.

Dedicate thyself to Tirumal, Vishtnoo.

Abhor what is bad.

Indulge not thy distress.

Save rather than destroy.

Speak not disrespectfully of the Deity.

Be on good terms with thy fellow citizens.

Do not mind what women say.

Do not despise thy ancestors.

Do not pursue a conquered enemy.

Be constant in virtue.

Have a regard for country people.

Remain in thy station.

Do not play in water.

Do not occupy thyself with trifles.

Keep the divine laws.

Cultivate what gives the best fruit.

Remain constantly in what is just.

Do thy business without murmur.

Do not speak ill of any body.

Do not make thyself sick.

Mock not those who have any bodily defect.

Go not where a snake may lie.

Do not speak of others faults.

Keep far from infection.

Endeavour to get a good name.

Seek thy livelihood by tilling the ground.

Endeavour to get the protection of the great.

Avoid being simple.

Converse not with the wicked.

Be prudent in applying thy money.

Come not near to thine adversary.

Choose what is the best.

Do not come near one who is in a passion.

Avoid the company of cholerick men.

Converse with those who are meek.

Follow the advices of wise men.

Go not into the house of the dancing girls.

Speak distinctly to be well understood.

Abhor bad lusts.

Do not speak falsely.

Do not like dispute.

Love Learning.

Endeavour to get a house of your own.

Be an honest man.

Live peaceful with thy fellow citizen.

Do not speak frightfully.

Do not evil purposely.

Be clean in thy clothes.

Go only where there is peace.

Love religious meditation.

Рубрики
Все мои блоги и статьи!

Правила обучения или Kalwioluckam. Часть 3

Продолжаем знакомиться с «Правилами обучения» или Kalwioluckam, с мудростью Айвар.

Даже если вам и сто лет, все равно пытайтесь увеличить свои познания.

Мудрость твердо обоснованна, даже если речь идет о великом океане.

Без мудрости нет нигде основы на которой можно стоять.

Обучение также подходит и для старости.

Мудрые люди никогда не обидят других в разговоре.

Принимай наставления, даже от тех, кто имеет низкое происхождение.

Не ведите себя невежливо по отношению к людям ученым.

Поэтам необходимо глубокое обучение.

Неразумные (не мудрые) люди только льстят другим.

Ищи честь, и ты её получишь.

Добродетельные люди также являются наставниками.

Мудрость является величайшим богатством на земле.

Более мудрые являются более уважаемыми.

Обучение приносит великую славу.

Учи одну вещь за другой, но не поспешно.

Наука, к которой мы не питаем удовольствия, является подобной горькому лекарству.

Говори так, чтобы тебя понимали и городские, и сельские жители.

Мудрые люди как короли.

Не обманывай даже собственного врага.

Даже если вы многому научились, передавайте эти знания в приемлемой манере.

Тот, в ком много научных знаний, тот имеет большую ценность.

Нынешний тамильский язык не равносилен старому.

Тот, кто знает науки древних, тот является величайшим философом.

Правда является лучшей в обучении.

Мудрые люди возвышаются над всеми остальными.

Истинная философия не приведет человека к замешательству.

По мере увеличения знаний, вы пропорционально увеличиваете и свою добродетель.

Наиболее процветающим благом является увеличение знаний.

Тот, кто не имеет знаний, также не знает и правды.

Мудрость -это то богатство, которое ценится повсюду.

Хороший учитель (наставник) ценится (и почитаем) во всем мире.

То, что мы обретаем с наукой является лучшим наследством.

Почитайте богиню Sarasbadi. Речь идет о богине Сарасвати — в индуизме богиня мудрости, знания, искусства, красоты и красноречия. Часто изображается сидящей на белом лебеде — символе Сил Света. Жена Брахмы и его помощница при творении вселенной.

Веды (священные писания) учат мудрости.

Говорите и пишите на благо общества.

Тот, кто хорошо и связно говорит, того лучше всего понимают другие.

Если знания имеют правильное влияние на разум, то они делают нас добродетельными.

Конец книги морали под названием Kalwioluckam. В следующий раз Вашему вниманию будет предложена еще одна небольшая книга морали Айвар под названием «Konneivenden«.

Правила обучения или Kalwioluckam. Часть 1
https://arbalettv.com/2020/05/20/post24/

Правила обучения или Kalwioluckam. Часть 2
https://arbalettv.com/2020/05/21/post25/

Рубрики
Все мои блоги и статьи!

Правила обучения или Kalwioluckam. Часть 2

Продолжаем знакомиться с «Правилами обучения» или Kalwioluckam, с мудростью Айвар. После окончания данной серии, я предложу Вашему вниманию и другие сборники мудрости Айвар. К слову, данные небольшие трактаты о морали ранее предлагались к изучению в тамильских школах и это были одни из первых книг, с которыми дети знакомились в процессе обучения чтению. Некоторые из предложенных фраз были непонятными для детей, т.к. они содержали слова, которые имели несколько значений. Некоторые даже утверждали то, что каждое предложение или фразу можно было трактовать пятью различными способами. Предложения располагались согласно тамильскому алфавиту. Букварь являлся современным вариантом, но в нем уже не содержалась древняя мудрость или мудрость древних. Продолжаем!

Всегда находитесь в компании мудрых людей.

Наиболее ученый достоин наибольшей чести.

То, что мы выучили в юности, является подобием надписи, вырезанной на камне.

Говори на тамильском (на любом) языке не только элегантно, но и четко.

Лживые речи приводят к бесконечным ссорам.

Тот, кто обучается софистике и обману, в итоге является злым (безнравственным/испорченным/нехорошим/грешным) человеком.

Наука является украшением, куда бы мы не пошли.

Тот, кто ведет разговоры со злыми (безнравственными/испорченными/нехорошыми/грешными) людьми, тот погибает вместе с ними.

Чти учителя морали.

Говори медленно в процессе общения или обучения.

Тот, кто познал себя, является самым мудрым человеком.

То, чему ты обучился сам, обучи этому и других.

Учись надлежащим образом, тогда ты преуспеешь в мудрости.

Тот, кто будет учителем, сначала сам должен получить хороший багаж знаний.

Если ты знаешь о том, что такое грех, то ты становишься мудрым.

Злые (безнравственные/испорченные/нехорошие/грешные) люди не примут наставлений.

Не обращай свое внимание на пустых женщин.

Хорошо обученные мудрые люди приближаются к совершенству Божества.

Начни свое обучение во имя Божественного Сына.

Стремись через обучение к уважению со стороны людей.

Пусть обучение будет твоим лучшим другом.

Искренне попроси там, где тебя могут чему-то научить и тогда ты станешь великим человеком в мире.

Все погибает, кроме знаний.

Хотя вы и низкого происхождения, но знания сделают вас уважаемым человеком.

Религиозные мудрые люди обретают большое счастье.

Даже если вам и сто лет, все равно пытайтесь увеличить свои познания.

Правила обучения или Kalwioluckam. Часть 1
https://arbalettv.com/2020/05/20/post24/

Продолжение следует …