На Палестине есть город под названием Библос (Biblos), а на севере Индии есть город Boc-hara (Бокара) и оба этих слова означают “город Книги”. По мнению Хиггинса, данные слова также могут означать “город букв”.
Слово “Bucha” на санскрите звучит как “Puja” (Пуджа). Пуджа- это один из главных обрядов поклонения и почитания в индуизме. Данное слово означает “помазать” и “поклонение”. “Поклоняйся Ему с подношениями” (на сиамском языке Sakara bucha), отсюда и очевидно, что “Bucha” это “Puja” на санскрите. Пуджа это единение поклоняющегося с Тем, кому поклоняются. И последнее значение данного слова в контексте службы в храме. Данное слово, “puja”, означает “sacrifice”, что есть “подношение”, “жертвоприношение”, “заклание”, “приносить жертву”.
Это все возможные значения данного слова и такова этимология данного слова и всех его производных. Как видите, все значения данного слова в полной мере говорят о многом и многие скрытые ранее факты играют новыми красками, особенно если человек знает этимологию данного слова и многих других. Кто-то прочитает и пройдет мимо, а кто-то, возможно, найдет работы Абулгази и почитает их для получения дополнительной информации, которая в свою очередь может привести читателя к другой информации. И так по схеме.
9 ответов к “Этимология. Пример #6. Словa “Буча” и “Тернополь””
Спасибо, Арбалет. Просмотрела сейчас несколько источников в Википедии. Много интересного можно найти по Тарнополю-Тернополю. Первое официальное название датируется в 1540 году – Тарнополь и это название было до августа 1944 года.
Арбалет, стоит заказывать книгу Абулгази “Родословная история о татарах” 400 страниц,? Больше ничего нет.
Приветствую! Лондонское издание 1729-го года вышло в двух томах (436 стр. + 432 стр.). На русском языке речь скорее всего идет об укороченной версии. Нет смысла сравнивать текст, особенно если он на 460 страниц короче оригинала.
Спасибо
[…] Этимология. Пример #6. Словa «Буча» и «Тернополь… […]
[…] Этимология. Пример #6. Словa «Буча» и «Тернополь… […]
[…] Этимология. Пример #6. Словa «Буча» и «Тернополь… […]
[…] Этимология. Пример #6. Словa «Буча» и «Тернополь… […]
[…] Этимология. Пример #6. Словa “Буча” и “Тернополь… […]